Keine exakte Übersetzung gefunden für كفاءة الإنتاج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch كفاءة الإنتاج

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Études pour l'amélioration de la productivité dans les établissements industriels existants;
    دراسات لتحسين الكفاءة الإنتاجية في المشاريع الصناعية القائمة.
  • Nom du projet : Études sur l'amélioration de la productivité dans les entreprises industrielles existantes
    اسم المشروع: دراسات لتحسين الكفاءة الإنتاجية في المشاريع الصناعية القائمة
  • Mes collègues et moi-même sommes prêts à fournir toute l'assistance voulue pour assurer une session efficace et productive.
    وأتطلع أنا وزملائي إلـى تقديم أية مساعدة قد تلزم لضمان أن تتسم هذه الدورة بالكفاءة والإنتاج.
  • Pour répondre à cette demande de façon durable, il faudra produire, fournir et utiliser l'énergie de façon beaucoup plus efficace.
    وستتطلب تلبيــة هذا الطلب بصورة مستدامة إحداث تغير جذري في كفاءة إنتاج الطاقة وتوصيلها واستخدامها.
  • Le renforcement de l'emploi nécessite d'améliorer les compétences, la productivité, la déontologie, les conditions de travail et l'hygiène et la sécurité du travail, la rémunération et les avantages sociaux.
    ويشمل تعزيز العمالة تحسين الكفاءة والإنتاجية، وقيَم العمل وأوضاعه، والسلامة والصحة المهنيتين، والأجور والرفاه.
  • Il est important de déterminer quels gains d'efficacité et de productivité pourraient découler de la création du Groupe d'études techniques.
    من المهم تحديد المكاسب في الكفاءة والإنتاجية التي قد تتحقق نتيجة لإنشاء وحدة التصميم الهندسي.
  • Objectif de l'Organisation : Après le mot « Secrétariat », insérer le membre de phrase « aux fins de renforcer l'efficacité, la rationalité et la productivité, ».
    هدف المنظمة: تدرج بعد كلمة ”الأمانة العامة“ عبارة ”كوسيلة لزيادة الفعالية والكفاءة والإنتاجية“.
  • - Améliorer la productivité des industries traditionnelles existantes en Iraq et contribuer à leur trouver des débouchés étrangers.
    - تحسين الكفاءة الإنتاجية للصناعات التقليدية العراقية القائمة والمساعدة في إيجاد أسواق خارجية لها.
  • L'indicateur de succès d) doit se lire comme suit : « Augmentation des gains quantifiables d'efficacité et de productivité dans les principales fonctions de gestion et de services signalés à l'Assemblée générale et résultant d'une amélioration des méthodes et des instruments utilisés par le Secrétariat pour évaluer l'efficacité et la productivité ».
    يصبح نص مؤشر الإنجاز (د) كما يلي: ”زيادة مكاسب الكفاءة والإنتاجية القابلة للقياس في المهام التنظيمية والخدمية الرئيسية، التي تـُـبلـَّـغ إلى الجمعية العامة، نتيجـة لتحسين الأساليب والأدوات التي تستخدمها الأمانة العامة لتقييم الكفاءة والإنتاجية“.
  • Si nous voulons réussir, il nous appartient de faire de l'ONU tout entière une entité plus efficace et plus productive.
    وإذا كان لنا أن ننجح في ذلك، يتحتم علينا أن نجعل الأمم المتحدة بكاملها منظمة أكثر كفاءة وإنتاجية.